Französisch-Finnisch Übersetzung für changement

muutosTaloudellinen muutos ja poliittinen muutos sekä muutos unionin hallinnossa. Changement économique, changement politique et changement dans la gestion de l'Union. On selvää, että asiaan on saatava muutos. De toute évidence, un changement s’impose. Todellinen muutos on välttämätön. Il faut passer à un changement véritable.
käänneJos Serbiassa tapahtuu poliittinen käänne vuoden 2001 aikana, myös joustovälinettä voitaisiin käyttää. En cas de changement politique en Serbie au cours de l'année 2001, on pourrait alors recourir aussi à l'instrument de flexibilité. Muuten - tämäkin on tärkeää - käänne tapahtui Bulgariassa vasta seitsemän vuotta kommunismin romahdettua. Par ailleurs - c'est aussi important - le changement est intervenu en Bulgarie sept ans seulement après la chute du communisme. Nyt kun vakautussopimuksella alkaa olla merkitystä, Serbiaa ympäröivien maiden apu on hyvä, uusi mahdollisuus, etenkin nyt, kun Kroatiassa on tapahtunut poliittinen käänne. Le pacte de stabilité devant à présent jouer un rôle, l'aide des pays voisins s'avère être une nouvelle possibilité de choix, surtout depuis le changement politique en Croatie.

vaihtoJotta tällainen vaihto onnistuu, tiettyjen ehtojen on täytyttävä, ja niistä keskeisin on monikielisyys. Pour permettre la réussite de ce changement, certains éléments sont nécessaires, le plus fondamental d’entre eux étant le multilinguisme. Poliittisen sävyn vaihto ei saa vaikuttaa tapaan, jolla lähestymme Ukrainaa, vaan sen on oltava yhtä johdonmukainen kuin ennen ja jopa tehokkaampi. Il ne faut pas que le changement de coloration politique influe sur notre approche de la question ukrainienne, qui doit rester tout aussi cohérente et même plus efficace. Myös eläköitymisestä on tehtävä entistä joustavampaa, on otettava käyttöön vapaaehtoinen eläke, mahdollistettava työpaikan vaihto ja uuden teknologian käyttö. La retraite doit également devenir plus souple grâce au départ volontaire à la retraite, aux changements d'emploi et à l'utilisation de nouvelles technologies.

Wörterbuch